French translation for "complained against"

a protesté contre; a porté plainte contre

Example Sentences:

	1.	Many of my inquiries result in a positive sum outcome that satisfies both the complainant and the institution complained against. nombre de mes enquêtes se soldent par un résultat final plutôt satisfaisant , à la fois pour le plaignant et l'institution incriminée.
	2.	Many of my inquiries result in a win-win outcome that satisfies both the complainant and the institution complained against. un grand nombre de mes enquêtes débouchent sur une solution qui satisfait à la fois le plaignant et l'institution visée par la plainte.
	3.	In 2008 , 36% of all investigations were either settled by the institution complained against or resulted in a friendly solution. en 2008 , 36 % de toutes les enquêtes se sont clôturées par une solution à l'amiable ou un règlement conclu avec l'institution visée.
	4.	Even with the addition of some high-ranking staff from RTF (for which RTF unsuccessfully complained against Tele-Luxembourg), such as Jacques Navadic and Robert Diligent, later of Journal de Télé-Luxembourg, the launch of the channel was hazardous, with few experienced staff, teams consisting of former radio technicians who had moved into television. Malgré l'embauche de quelques « pointures » de la RTF Télé-Lille (qui portera plainte sans succès contre la station), comme Jacques Navadic ou Robert Diligent pour le futur Journal de Télé-Luxembourg, les débuts sont plutôt hasardeux car personne ne dispose de réelle formation, les équipes étant constituées de techniciens de Radio-Luxembourg reconvertis dans la télévision.
	5.	I will continue to work in close cooperation with parliament in order to further our common goal of providing european citizens with the maximum possible benefits from their rights under the treaty , acting always in accordance with my mandate as an independent and impartial investigator of alleged maladministration - an independence and impartiality which applies equally to the complainant as well as to the institution complained against. j'entends continuer à collaborer étroitement avec le parlement pour atteindre notre objectif commun , qui est d'aider les citoyens et les résidents de l'ue à jouir au mieux de leurs droits en vertu du traité , agissant toujours conformément à mon mandat en qualité d'enquêteur indépendant et impartial chargé d'examiner les allégations de mauvaise administration - une indépendance et une impartialité qui s'appliquent autant au plaignant qu'à l'institution mise en cause.

Similar Words：

"complain about" French translation, "complain about the cold" French translation, "complain of" French translation, "complain to" French translation, "complainant" French translation, "complained bitterly" French translation, "complained to him" French translation, "complainer" French translation, "complaining" French translation